:02:01
Mas não passa disso,
de uma história.
:02:05
A religião católica baseia-se
num erro de tradução.
:02:08
Agora, basta.
Ruben, diz alguma coisa.
:02:10
Ouve, estás ocupado?
Conto-te a história toda.
:02:13
Os Septuagintas traduziram
o hebraico "jovem moça"...
:02:18
...para a palavra grega,
"virgem".
:02:20
Foi um erro fácil
de cometer...
:02:22
...dada a subtil diferença
na ortografia.
:02:36
E assim nasceu
uma profecia..
:02:39
"A tendei à Virgem que
conceberá e dará um filho."
:02:43
Perceberam? Foi a palavra "virgem"
que chamou à atenção.
:02:47
Não é todos os dias que uma virgem
concebe e tem um filho.
:03:07
Mas deixem a coisa
amadurecer uns anitos...
:03:11
...e não tarda tem-se
a Santa Igreja Católica.
:03:15
Que estás a dizer?
:03:18
Estou a dizer que
lá porque está escrito...
:03:20
...não faz com
que seja assim.
:03:22
É preciso é esperança.
Que seja real ou ficção.
:03:26
-As pessoas gostam de acreditar.
-Não quero ouvir mais.
:03:29
Mas, afinal,
com quem vimos falar?
:03:32
-Michael.
-Sim?
:03:36
Mutti.
:03:37
Rudy! Rud, Rud,
deixa-os entrar, por favor.
:03:43
Rud, não há problema.
Deixa-os entrar.
:03:47
-Michael.
-Mutti...
:03:48
...fizeste-nos esperar 30 minutos.
Queres-me com azia?
:03:58
Deitados no chão.