Snatch
Преглед.
за.
за.
следващата.

:33:01
Нямам предвид крайкожието му.
:33:03
Сигурен съм,
че може да се изплати.

:33:04
Не и с моята стока.
Имаш ли четка за зъби?
Заминаваме за Лондон!

:33:08
Чу ли?
Идвам в Лондон?

:33:15
- Ави!
- Млъквай и сядай, плешив шибаняк!

:33:20
Не обичам да напускам
страната си...

:33:23
...особено като не е заради
слънчеви плажове и...

:33:27
коктейли
с малки сламени чадърчета.

:33:30
Имаме пясъчни плажове.
:33:32
И кой по дяволите иска
да ги види?

:33:34
Надявам се, че оценяваш загрижеността
ми към приятеля ми Франки.

:33:38
Ще го намеря,
a ти ще ми помогнеш.

:33:40
И ще започнем от мача.
:33:44
Как ще го измъкна?
:33:47
Сигурно ще го изходи.
:33:48
Дали ще се оправи?
:33:50
Надявам се не.
:33:51
- Ще ударим ли букмейкърите?
- Да, гиганте.

:33:54
Защо чакаме?
:33:56
Чакаме мъж с четири пръста
и куфарче.

:34:00
И защо?
:34:01
Защото сделката е, че руснакът
получава куфарчето, а ние парите.

:34:05
Какво има в куфарчето?
:34:07
За Бога, Тайрън, съсредоточи се
върху карането.

:34:13
Боже!
:34:14
- Свободна вечер, а момчета.
- Това ми е добре известно, синко.

:34:17
Затова сме тук.
:34:20
Добра работа.
Това е задния вход.

:34:22
Сериозно!
Аз пък мислех, че е предния.

:34:26
- Свободна вечер, а момчета.
- Знаем. Затова сме тук.

:34:30
Билети.
:34:31
Ще влезем ли някога?
:34:33
Ави, Ави, трябва да разбереш.
:34:36
Това не е като Вегас
и не е съвсем законно.

:34:39
Не ми трябва нито Вегас,
нито законност.

:34:42
Трябва ми Франки.
:34:44
Знам.
Каза, че ще бъде тук.

:34:48
- Ако има залагания ще дойде.
- Хайде да не се прецакваме.

:34:51
Няма да ни разочароваш.
:34:52
Ще падне в четвъртия рунд.
Не се притеснявай.


Преглед.
следващата.