Snatch
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
No vaata seda. Kuidas peaksin ma
oma äri sellises kärus ajama?

:07:04
Meil on korralikku kontorit vaja.
:07:06
Ma tahan uut.
Ja sina ostad selle mulle.

:07:09
M-miks mina?
:07:11
Esiteks, sina tead palju
autohaagistest.

:07:13
Miks nii?
:07:15
Sest sa veetsid suve ühes sellises.
Tähendab, sa tead rohkem, kui mina.

:07:18
Ning ma ei taha hinnaga
mööda pükse saada.

:07:22
Aga mis selsamal viga on?
:07:24
Ah, ei midagi, Tommy.
:07:26
See on ülihea.
:07:28
Ainult et see värv ei meeldi mulle.
:07:32
Kõik on juba korraldatud.
Sa pead selle vaid ära tooma.

:07:35
Aadress on siin.
:07:38
See on ju laagriplats!
:07:40
Annan sulle 10 tonni ning
oleks kena siit midagi tagasi saada.

:07:45
-Mis nende vorstikestega lahti on?
-Viis minutit.

:07:50
Sa ütlesid "kaks minutit"
viie minuti eest!

:07:52
Ega nad ometi mustlased pole?
:07:54
Ma vihkan neid kuradi mustlasi.
:07:57
Sa oled meil tundlik poiss, Tommy.
:08:02
Mida kuradit? Ole paigal.
:08:05
-Mis see on?
-Minu vöö.

:08:07
Ei, Tommy. Ma näen su pükstes
püstolit.

:08:10
-Mida teeb tukk sinu pükstes?
-See on kaitse jaoks.

:08:13
Kelle eest?
:08:15
Zakslaste?
:08:16
Aga kuidas sa tead et ta sul mune
sodiks ei lase kui sa maha istud?

:08:20
-Ja kust sa selle said?
-Tera-Borise käest.

:08:23
Sa mõtled Borist, seda
kuradi alatut Venelast?

:08:26
Raske, kas pole?
:08:30
Raske on hea.
:08:32
Raske on usaldatav.
:08:33
Kui ta ei taha tulistada,
võid vastast alati pidemega lüüa.

:08:36
Tera-Boris,
või kuulide-eest-põiklev Boris.

:08:39
Sama paindunud kui Nõukogude sirp ja
sama tugev, kui haamer mis sirbiga risti on.

:08:42
Nähtavasti on lausa võimatu teda ära tappa.
:08:48
Tagasi mu partneri, Tommy juurde.
:08:50
Tema tegeleb meie teise äriga...
:08:52
...mänguautomaatidega...
:08:54
...see hoiab meist halvima eemal
ning kindad George'i kätel.

:08:58
Siiski, Tommy on hetkel üsna
hõivatud oma kaitstusega.


prev.
next.