:56:03
Qu'est-ce qu'il y a de si important ?
:56:06
M. Pulford, à votre avis,
pourquoi il y a un cadavre...
:56:08
- avec un bras en moins à côté ?
- Vas-y, raconte.
:56:11
Donnez-nous quatre jours...
:56:13
et je vous apporte un diamant
gros comme un ballon de foot !
:56:17
A ton avis, Errol ?
:56:18
A mon avis, faut les saigner à blanc
pendant qu'on les tient.
:56:21
Je demandais ça pour la forme.
:56:24
Je t'ai déjà dit
de pas trop penser.
:56:27
- Je vous donne 48 heures.
- Ouais.
:56:29
Gardez ce gros branleur.
Mes gars peuvent pas le soulever.
:56:32
Quarante-huit heures.
:56:34
Après ça, c'est vos familles.
:56:36
Les cochons finiront
ce que les chiens ont laissé.
:56:40
Comment je dois t'appeler ?
" Les dents" ? " Plomb" ?
:56:45
Appelle-moi Susan
si ça te fait plaisir.
:56:46
Tony, je veux
que tu me retrouves un mec.
:56:50
Ca dépend de tous les termes
de l'équation. Combien il y en a ?
:56:54
Quarante mille.
:56:57
Où on l'a vu en dernier ?
:57:00
Chez un bookie.
:57:01
Un bookie ?
:57:05
Passe-moi le biniou, Susi.
:57:10
- Un bookie s'est fait barber hier.
- Barber ? Je comprends pas.
:57:14
Je croyais que dans ce pays,
on parlait un langage châtié.
:57:18
Barber, voler.
:57:20
On va voir un mec
qui est peut-être au courant.
:57:22
Il me faut un flingue.
:57:24
Pas besoin de flingue, mon vieux.
T'as besoin de moi.
:57:30
Il se retrouve couvert d'encre noire.
:57:32
Le voilà taché à vie.
:57:35
Ca et les dents en or.
Putain, le mec...
:57:37
Ca va, Mullet ?
:57:43
Ca va, mon pote ?
:57:46
Jolie, la cravate.
:57:47
On t'a pas vu, récemment.
:57:49
J'ai toujours du sang chaud
dans les veines.
:57:53
Pas comme le tien, Mullet.
:57:55
Qui a barbé le bookie ?
:57:57
- Sois sympa, Tony.
- Bien sûr, Mullet.