Snatch

:00:36

Je m'appelle Turkish.

:00:37

Drôle de nom pour un Anglais.

:00:40

Mes parents se sont connus
dans un avion qui s'est écrasé.

:00:44

Ils m'ont donné le nom
de la compagnie.

:00:47

C'est rare de porter
le nom d'un accident d'avion.

:00:50

Lui, c'est Tommy.

:00:51

Il dit qu'il a le nom
d'un revolver.

:00:54

Mais je sais que c'est le nom
d'un danseur du XIXème siècle.

:00:59

Je le connais depuis toujours.
C'est mon partenaire.

:01:03

Mais on se balade pas
la main dans la main.

:01:06

J'essaie de lui éviter autant
d'ennuis qu'il m'en crée.

:01:10

Je lui fais pas de cadeaux.
Je l'ai à l'œil.

:01:13

Mais c'est comme mon frère.

:01:16

Si je m'y connais en diamants ?
J'organise des combats de boxe !

:01:20

J'étais un organisateur heureux,
jusqu'à la semaine dernière.

:01:24

Je connais que dalle en diamants.

:01:26

Ils viennent d'Anvers, non ?

:01:29

- Himy, tu peux écouter ça ?
- On a le choix ?

:01:33

- ANVERS
- Fallait pas prendre ça à la lettre.

:01:37

Belle histoire, Adam et Eve.

:01:39

Une histoire pétrie de morale...

:01:42

mais de là à demander
à un adulte d'y croire ?

:01:46

C'est quoi ?

:01:49

Alors, c'est quoi ?

:01:52

Vous voulez quoi,
que j'ôte mon pantalon ?

:01:56

Très bien. Entrez !

:01:59

Une belle histoire.