Snatch

:00:35

Me llamo Turco.

:00:36

Curioso nombre para un inglés.

:00:38

Mis padres se conocieron
en un avión estrellado.

:00:43

Me llamaron como el avión.

:00:45

Algo bastante inusual.

:00:48

Ese es Tommy.

:00:50

Nombre de arma, según él.

:00:52

Pero yo sé que le llamaron
como un famoso bailarín del XIX.

:00:57

Le conozco desde siempre.
Es mi compañero.

:01:01

No es que paseemos de la mano.

:01:03

Pero intento evitarle todos
los problemas que él me causa.

:01:08

Soy duro con él,
le paro los pies.

:01:10

Pero es como un hermano.

:01:13

¿Qué sé de diamantes?
Soy promotor de boxeo.

:01:17

Era un promotor feliz
hasta hace una semana.

:01:21

¿Qué sé yo de diamantes?

:01:23

¿No vienen de Amberes?

:01:26

- Escucha esto.
- ¿ Tenemos elección?

:01:29

- AMBERES
- No debía tomarse literalmente.

:01:33

Bella historia,
la de Adán y Eva.

:01:36

Es muy aleccionadora...

:01:38

...¡pero esperar que
un adulto se la crea... !

:01:42

¿Qué es?

:01:45

Bueno, ¿qué es?

:01:48

¿Me bajo los pantalones?

:01:52

Vale, pase.

:01:54

Es una bella historia.

:01:57

Es sólo eso: una historia.