Snatch

:00:36

Ich heisse Turkish.

:00:37

Abgefahrener Name
für einen Engländer.

:00:40

Meine Eltern lernten sich
bei einer Bruchlandung kennen.

:00:44

Sie nannten mich nach dem Flugzeug.

:00:47

Das passiert nicht vielen.

:00:50

Das ist Tommy.

:00:51

Er sagt, er sei nach
einer Kanone benannt.

:00:54

Aber er trägt den Namen eines Tänzers
aus dem 19. Jahrhundert.

:00:59

Ich kenne ihn schon ewig.
Er ist mein Partner.

:01:03

Das heisst nicht,
dass wir Händchen halten.

:01:06

Ich bewahre ihn nur vor dem Ärger,
in den er mich dauernd reinzieht.

:01:10

Ich mach es ihm schwer,
damit er gehorcht.

:01:13

Aber im Grunde
ist er wie ein Bruder.

:01:16

Was ich über Diamanten weiss?
Ich bin Box-Promoter.

:01:20

Ganz harmlos,
bis letzte Woche. Doch dann.:

:01:24

Was ich über Diamanten weiss?

:01:26

Kommen die nicht aus Antwerpen?

:01:29

- Hymie, hörst du bitte zu?
- Das muss ich wohl.

:01:33

- ANTWERPEN
- Man sollte es nicht wörtlich nehmen.

:01:37

Eine ganz nette Geschichte,
das mit Adam und Eva.

:01:39

Voller moralischer Grundsätze...

:01:42

...aber dass ein erwachsener Mensch
daran glauben soll?

:01:46

Was ist das?

:01:49

Was ist das?

:01:52

Soll ich die Hosen runterlassen?

:01:56

Also gut, gehen Sie weiter.

:01:59

Eine ganz nette Geschichte.