:11:00
...gegen seine Prinzipien verstossen.
:11:03
Oder sie ganz einfach vergessen.
:11:06
Sind die Schweine aus Lancashire?
:11:07
Wer redet denn mit dir?
:11:09
Ach, ja, Tommy.
Brick Top liebt Tommy.
:11:14
Und enttäusche mich nicht.
:11:16
Du wirst mich doch
nicht enttäuschen, oder?
:11:20
Wir sehen uns am Ring.
:11:25
Boris, dieser Franky Four Fingers...
:11:29
...hat 'nen faustgrossen Diamanten.
:11:32
In einem Aktenkoffer,
der an sein Handgelenk gekettet ist.
:11:35
Ich habe ihm deine Nummer gegeben.
:11:38
Soll ich ihn etwa für dich umlegen?
:11:41
Leg du ihn auch nicht um!
:11:43
Wenn die Amis wüssten,
dass es Russen waren...
:11:46
...hätten sie mich am Sack.
:11:48
UND WAS SOLL ICH TUN?
:11:50
Du bist mein Bruder,
also denk auch so.
:11:54
Jemand anders soll den
verfluchten Stein klauen.
:11:56
Sonst führt die Spur zu mir.
:11:59
Leg ihn nicht um,
das erweckt nur Verdacht.
:12:02
Such dir keine Idioten.
:12:04
Er bleibt einige Tage in London,
dann geht er nach New York.
:12:07
Beeil dich.
:12:10
SCHON GUT, ICH KENNE
EIN P AAR LEUTE.
:12:13
Übrigens, eins noch...
:12:15
...das könnte dir helfen.
:12:17
Der Kerl ist ein Spieler.
:12:20
86 Karat?
:12:22
Brillant geschliffen.
:12:26
Ein wunderschöner Stein.
:12:27
Guter Junge, Franky.
:12:29
Fantastische Arbeit.
Wann kommst du zurück?
:12:32
In ein paar Tagen. Ich will
die Klunker hier noch verscherbeln.
:12:37
- Sprich mit meinem Cousin Dougie.
- Doug The Head?
:12:43
Und ausserdem...
:12:44
...mach einen grossen Bogen
um jedes Casino.
:12:50
Du hast tolle Arbeit geleistet.
:12:51
Mach jetzt keinen Mist.
:12:55
Schon verstanden, Avi.
Bis demnächst.