:45:18
Einen schönen guten Morgen,
Mrs. O'Neil.
:45:21
Tommy.
:45:23
Wo hast du denn die Nummer her?
:45:27
Sucht ihr meinen Sohn?
:45:29
Wissen Sie,
wo wir ihn finden können?
:45:33
Aber Sie wollen es uns nicht sagen.
:45:35
Er soll keine Probleme bekommen.
:45:38
Er ist mein einziger Sohn,
und ein guter Junge.
:45:43
Er ist auf der Hetzjagd.
:45:47
Was für eine Hetzjagd?
:45:49
Hasenhatz.
:45:50
Sie setzen zwei Lurche,
das sind Hunde, bevor du fragst...
:45:55
...auf einen Hasen an.
:45:57
Und dieser Hase
muss den Hunden entkommen.
:46:00
Und was, wenn nicht?
:46:03
Dann wird der fette Hase gefickt.
Oder etwa nicht?
:46:10
Richtig gefickt?
:46:12
Ja, Tommy.
:46:14
Bevor die Deutschen aufkreuzen.
:46:20
Kennst du diese Penner?
:46:22
Ich kenne eine Menge Penner.
:46:23
Aber keine,
die so dämlich sind.
:46:26
John?
:46:27
Fehlanzeige, Chef.
:46:33
Tyrone.
:46:35
Du dämlicher Fettsack.
:46:39
- Und, bist du einverstanden?
- Kommt drauf an.
:46:41
Auf was?
:46:42
Wenn du mir den Wohnwagen kaufst.
:46:45
Nicht den in Lila,
den in Rosa.
:46:48
- Das ist ein anderer.
- Der Kampf auch.
:46:50
Doppelt so gross wie der Letzte.
:46:52
Mom braucht einen neuen Wagen.
:46:55
Und ich schenke Mom gern was.
Komm, schlag ein.
:46:58
Wir sind froh, dass wir
nach deinem Auftritt noch leben.