:12:02
Pazi, nemoj uzeti idiote
da obave taj posao.
:12:04
Ostat æe nekoliko dana u Londonu
prije no to ode u New York...
:12:07
...pa djeluj brzo, u redu?
:12:11
U redu.
Znam neke ljude.
:12:13
Jo neto.
:12:15
Moglo bi pomoæi.
:12:17
Voli se kockati.
:12:20
NEW YORK
86 - karatni?
:12:22
Briljantan rez, prekrasna izrada.
:12:26
LONDON
Prekrasan kamen.
:12:27
Dobar si, Franky.
:12:29
I napravio si dobar posao.
Kad se vraæa?
:12:32
Moram prebaciti dva kamenèiæa ovdje,
postiæi bolju cijenu. Nekoliko dana.
:12:37
-Razgovaraj s mojim roðakom Dougiem.
-Doug The Head [Glava]?
:12:43
I Franky....
:12:44
-I to?
-Dri se podalje od kockarnica.
:12:50
Napravio si dobar posao.
:12:51
-Nemoj to zajebati, u redu?
-Èuo sam te, Avi.
:12:55
Vidimo se, Avi.
:13:00
86 - karatni.
:13:01
-Gdje?
-London.
:13:03
-London?
-London.
:13:05
-London?
-Da, London.
:13:08
Zna, riba, èips, alica èaja...
:13:11
...loa hrana, gore vrijeme,
Mary-jebena-Poppins. London!
:13:15
NATRAG U LONDON
Nije to za mene.
:13:17
Ovo je Doug The Head.
Svi znaju Douga The Heada.
:13:20
Kad se radi o ukradenom kamenju,
on je osoba za razgovor.
:13:23
Pravi se da je idov.
:13:24
elio bi da je idov.
:13:26
Èak govori obitelji
da su idovi...
:13:28
...ali je isto toliko idov
koliko i jebeni majmun.
:13:32
Misli da je to dobro za posao.
A u poslu s dijamantima...
:13:36
-...to je dobro za posao.
-Avi!
:13:38
Bit æe tamo danas.
Pazi na njega.
:13:40
Avi, zna da ne kupujem krhotine.
:13:43
Ne prodaje on krhotine.
Èini ih manjima.
:13:46
Za koga ti mene smatra?
Ovo je Engleska.
:13:48
Mi igramo po pravilima.
:13:50
Sluaj me.
:13:52
Ako je to kosher kamenje,
kupit æu ga, zar ne?
:13:55
Sad me isprièajte,
vrijeme je ruèku. Bok.