Snatch

:23:02

Želim da se navikne
na duæan, zar ne?

:23:07

Zaustavi tog psa!

:23:08

Dolazi nazad!

:23:10

Sve u redu, Boris?

:23:12

-Ne brini se zbog psa.
-Ne brinem se.

:23:16

Što mogu uèiniti za tebe?

:23:19

Imam posao za tebe.

:23:20

Ja veæ imam posao.

:23:23

Pedeset tisuæa za
pola dana rada.

:23:27

Nastavi.

:23:28

Želim da opeljušite
kladionièare.

:23:36

Iz Rusije s ljubavlju, ha?

:23:38

Trebam prodati kamenje...

:23:41

...staviti nešto pod zub i
posjetiti neke ljude...

:23:44

...pa se nemoj ljutiti
ako te požurujem....

:23:46

Polako, Franky, sine moj.
Kad si u Rimu.

:23:50

Nisam u Rimu, Doug.

:23:53

U žurbi sam.

:23:55

Trebam posjetiti kladionièare.

:23:57

Kladionièare?

:23:59

-Na koga æeš se kladiti?
-Na Bombera Harrisa.

:24:03

Boksera crnjaka?

:24:07

A znaš li nešto što ja ne znam?

:24:09

Bubbe, vjerojatno znam puno
toga što ti ne znaš.

:24:15

Opasan je do kosti,
je li tako, Tyrone?

:24:18

Naravno da jesam.

:24:19

Tyrone æe nas voziti.
Prošao je teèaj za rally vožnju.

:24:23

Naravno da jesam.

:24:27

Ne želim da mi se taj pas
vrcka po mojim sjedalima.

:24:30

Tvojim sjedalima?

:24:31

Tyrone, prijatelju,
ovo je ukradeni auto.

:24:34

Dok sam ja za volanom,
to je moj auto...

:24:36

...pa ne želim vrckanje tog psa
na mojim sjedalima. Dobro?

:24:40

Ne mogu vjerovati da si ga našao.
Kamo je otišao?

:24:43

Vratio se Ciganima.

:24:45

Zaveži.
A kako ih je našao?

:24:48

Pa, ne znam.
Ja nisam pas, Sol.

:24:52

Pitaj njega.

:24:54

Izgleda da je vodiè
za povratak kuæi.

:24:57

Lakše malo s koènicama.