Snatch

1:02:00

Samo me probajte slijediti...

1:02:02

...pa æu vas
jebeno izrešetati.

1:02:05

Smiri se, sine, ponašaj se pristojno.

1:02:08

Ja imam pištolj, sine. Mislim da
bi se ti trebao ponašati pristojno.

1:02:13

Što je?

1:02:14

Želiš li vidjeti
imam li soli u glavi?

1:02:35

Isuse.

1:02:36

Oprosti, Mickey.

1:02:39

Jesi li ti to uèinio?

1:02:45

Pa zbog èega ti je onda žao?

1:02:48

-Što vas dvojica radite ovdje?
-Vrati se!

1:02:50

-Imate èaði na sebi.
-Odjebi, Darren.

1:02:54

Odjebi!

1:03:02

Koliko se glupo osjeæam?

1:03:05

Njegova se mama još
puši pored nas...

1:03:07

...a ja od njega
tražim da se bori.

1:03:11

Borit æu se prije nego
napravi još veæi pokolj.

1:03:14

A da je rekao "ne"...

1:03:16

...sranje bi bilo
mnogo gore.

1:03:24

Rusi.

1:03:30

Rusi.

1:03:32

Trebao sam znati.

1:03:34

Anti-semiti, nepouzdane
kozaèke drolje.

1:03:38

Što znaš o tom
dušmaninu?

1:03:40

Bivša-KGB zaraza.

1:03:42

Bio je izvrsno trenirani
tajni agent.

1:03:45

Nemoguæe ga je pratiti.

1:03:48

Da.

1:03:49

Tu je stranac koji nam
želi prodati 84-karatni kamen.

1:03:53

-Odakle je?
-Ne znam. Teško je reæi.

1:03:56

Kao da ima ruski naglasak.