Snatch

1:06:05

Pa, gdje je?

1:06:06

Nije baš sam.
Tri tipa su ušla u kuæu.

1:06:09

-Zakljuèali su Borisa u autu.
-Zašto nam to nisi rekao?

1:06:14

Jesu li izgledali opasno?

1:06:15

Izgledali su smušeno.

1:06:16

-Idemo odavde.
-Što æemo s Rusom?

1:06:19

Želim ga sahraniti.

1:06:22

U redu.

1:06:24

Mislim da bi trebao novi pištolj.

1:06:27

Ali ga ovaj put isprobaj.

1:06:29

Koliko nam treba još do Rusa?

1:06:31

Bit æemo tamo za minutu.

1:06:38

-Idemo, onda.
-Ne, ne, ne tako brzo, Vinny.

1:06:40

Ne možemo ih sad srediti.
Morat æemo ih slijediti.

1:06:45

Ne bi to nikako trebao piti.

1:06:48

Zašto? Što nije u redu?

1:06:49

-Ne ide u korak s evolucijom.
-Zaveži.

1:06:52

Kako æemo ga se riješiti?

1:06:54

-Hoæemo li ga ustrijeliti?
-Malo je prebuèno.

1:06:56

-Hoæemo li ga izbosti?
-To je malo hladnokrvno.

1:06:59

-Želiš li ga ubiti ili ne?
-Rasjeæi æu ga. Imam nož.

1:07:03

To te ja pitam.

1:07:05

Mogu li pucati?

1:07:06

Jasno da mogu pucati.

1:07:08

Ali kako znaš?
To su replike.

1:07:10

Što ti znaš o replikama?

1:07:16

Koji ti je vrag, Solomon?

1:07:18

Htjeli ste znati
rade li.

1:07:20

Nisam mislio da ga
isprobaš u autu, Sol, šupèino!

1:07:25

Što æeš raditi s tim,
èaèkati mu zube?

1:07:28

Razmaži njime maslac i skloni ga.
Odozada je pravi nož.

1:07:32

Krave su pripitomljene
u zadnjih 8000 godina.

1:07:35

Prije su trèale okolo
lude kao kamioni.

1:07:38

Ljudski se probavni sustav
još nije priviknuo na mlijeène proizvode.

1:07:42

E jebi ga, Tommy.
Što si to èitao?

1:07:45

Uèinit æu ti uslugu.

1:07:52

Opa...

1:07:53

Ti. Hoæeš nož?

1:07:54

Ne, ja neæu.
Ne bih znao što treba raditi.

1:07:57

To je nož, za Boga miloga!

1:07:59

Što je održalo tvoju tvornicu
vilica sve ove godine?