Snatch

1:05:03

Uzmi mu kljuèeve i otkrij
gdje se toèno nalazi kamen.

1:05:06

-Mislim da nam želi nešto reæi.
-Polako, Rosebud.

1:05:10

Želiš li da bude u stanju
nešto reæi ili ne?

1:05:13

Kako to misliš, replike?

1:05:15

Izgledaju kao pravi, zar ne?
I nitko ti to neæe osporiti.

1:05:19

A imam i ojaèanje praska,
za svaki sluèaj.

1:05:22

Za sluèaj da ih
moramo nasmrt oglušiti?

1:05:30

-Da.
-Boris je ovdje.

1:05:33

-Dolazimo. Pazi tamo na njega.
-Èekaj!

1:05:36

Nije baš sam!

1:05:43

Kreæemo.

1:05:49

Vrlo poduzetno za Kozaka.

1:05:59

Ljigavi jebeni Rus.

1:06:05

Pa, gdje je?

1:06:06

Nije baš sam.
Tri tipa su ušla u kuæu.

1:06:09

-Zakljuèali su Borisa u autu.
-Zašto nam to nisi rekao?

1:06:14

Jesu li izgledali opasno?

1:06:15

Izgledali su smušeno.

1:06:16

-Idemo odavde.
-Što æemo s Rusom?

1:06:19

Želim ga sahraniti.

1:06:22

U redu.

1:06:24

Mislim da bi trebao novi pištolj.

1:06:27

Ali ga ovaj put isprobaj.

1:06:29

Koliko nam treba još do Rusa?

1:06:31

Bit æemo tamo za minutu.

1:06:38

-Idemo, onda.
-Ne, ne, ne tako brzo, Vinny.

1:06:40

Ne možemo ih sad srediti.
Morat æemo ih slijediti.

1:06:45

Ne bi to nikako trebao piti.

1:06:48

Zašto? Što nije u redu?

1:06:49

-Ne ide u korak s evolucijom.
-Zaveži.

1:06:52

Kako æemo ga se riješiti?

1:06:54

-Hoæemo li ga ustrijeliti?
-Malo je prebuèno.

1:06:56

-Hoæemo li ga izbosti?
-To je malo hladnokrvno.

1:06:59

-Želiš li ga ubiti ili ne?
-Rasjeæi æu ga. Imam nož.