:09:03
Va bene, la prendo.
:09:05
C'è un motivo per questo
suo nuovo entusiasmo per le armi.
:09:09
E prima o poi, nella boxe clandestina,
bisogna farci i conti con quel motivo...
:09:13
Testarossa.
:09:15
Se quello non vale una scommessa,
non so chi la valga.
:09:17
- Non sembra male, no?
- No, signor Pulford, è tosto.
:09:21
Le farà onore.
:09:22
E tu credi che è questo che dovrebbe
farmi la gente? Farmi onore?
:09:26
È quello che merita.
:09:27
Vedi di tirarmi via
la lingua dal culo.
:09:31
I cani, leccano.
:09:33
E tu non sei un cane, vero?
:09:35
No, signore, proprio no.
:09:36
Eppure...
:09:39
... tu hai tutte le caratteristiche
di un vero cane.
:09:42
Tranne la fedeltà.
:09:44
Dicono che il suo kit per scannare
comprenda una pistola a scossa...
:09:48
... una busta di plastica, nastro
adesivo e un branco di maiali affamati.
:09:53
Sei un piccolo piranha spietato,
Liam, te lo concedo.
:09:59
Ma non mi è mai piaciuto il pesce.
:10:03
Dallo in pasto ai maiali, Errol.
:10:07
Che cazzo avete da guardare
voi due?
:10:12
Se devi trattare con lui, è meglio
che cerchi di non dovergli qualcosa.
:10:16
Perché se sei in debito
con lui...
:10:17
... ovvero, ti tiene nel taschino...
:10:20
... una volta lì dentro...
non ne esci più!
:10:24
Mi dicono che è un bravo pugile,
quindi lo voglio sfruttare.
:10:27
Ti sto facendo un favore,
ragazzo.
:10:29
In realtà sta dicendo
che glielo faccio io un favore.
:10:33
Perché si sa che i miei incontri non
sono truccati. A differenza dei suoi.
:10:38
Non gli piaccio, secondo me.
:10:40
Non ti piaccio, vero?
:10:42
Non so cosa vuol dire.
:10:44
Però so che non vedo I'ora
di andarmene. Che puzza!
:10:47
I miei incontri finiscono in fretta così
usciamo prima che la polizia ci scopra.
:10:52
Gioca bene le tue carte
e ti sistemo io.
:10:54
Se vuoi sistemarmi,
mostrami I'uscita.
:10:57
È dura sopravvivere nel mondo
della boxe, ed ogni tanto...