Snatch
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

4:32:00
Já te digo como é.
4:32:06
Vai-te lixar.
4:32:11
Foi por pouco.
4:32:13
Por favor...!
4:32:19
Que se lix em todos.
4:32:23
Sortudo do caraças.
4:32:31
Porra, é perfeita.
4:32:34
Não te animes.
Vai para o Cabeça de Tijolo.

4:32:37
Deixa o cão aqui.
4:32:38
-Sol, por que não bazas?
-Porque a vida é curta...

4:32:43
...e pode ser bem mais curta
se o Cabeça de Tijolo quiser.

4:32:46
-Deixa o cão aqui.
-Vou deixar o cão aqui.

4:32:49
Não te preocupes com isso!
4:32:50
E se o cigano faz merda,
pagas por ele.

4:32:56
Tudo bem.
4:32:58
Senta-te.
Senta!

4:33:04
Não quero entrar ali.
Não voltas a ver-me.

4:33:07
Nem veremos,
se não entrares.

4:33:10
Certo, passa-me a pedra...
4:33:12
...e eu entrego-a
ao Cabeça de Tijolo. Certo?

4:33:16
Certo. Dá-me um instante.
Está difícil de apanhar.

4:33:24
Que faz ela aí?
4:33:26
Pu-la aqui,
caso levássemos um enx erto.

4:33:29
Tu não és deste planeta,
pois não?

4:33:31
Quem é que dá um enx erto
a dois pretos, armados...

4:33:35
...num carro que vale menos
que a tua camisa?

4:33:41
O Tony, Dentes-de-Bala e o amigo,
o Desert Eagle .50.

4:33:45
Que tem eles a ver
com o assunto?

4:33:48
Estão ambos a olhar
para mim.

4:33:53
Nunca deviam subestimar a
assertividade da estupidez.

4:33:57
Vamos, fora do carro.
4:33:59
E deix em ficar as pistolas
de água.


anterior.
seguinte.