:09:03
Bine, îl iau.
:09:05
Entuziasmul lui Tommy
legat de armele de foc e motivat.
:09:09
Mai devreme sau mai târziu, în boxul ilegal,
ai de-a face cu un individ:
:09:13
Brick Top.
:09:15
Dacã ãsta nu meritã un pariu,
nu ºtiu ce ar merita.
:09:17
- Nu aratã rãu, nu ?
- Nu, aratã perfect.
:09:21
Vei avea motiv de mândrie.
:09:22
Crezi cã asta ar trebui sã facã oamenii ãºtia pentru mine, Gary ?
Sã mã simt mândru ?
:09:26
Aºa meriþi.
:09:27
Scoate-þi limba din curul meu.
:09:31
Câinii fac asta.
:09:33
Nu eºti câine, nu ?
:09:35
Nu, nu sunt.
:09:36
Oricum, ai toate caracteristicile
unui câine, Gary.
:09:42
Toate în afarã de loialitate.
:09:44
Se zvoneºte cã modul lui preferat
de anihilare implicã un aparat cu electroºocuri,
:09:48
o pungã de plastic, o rolã de bandã adezivã
ºi o turmã de porci flãmânzi.
:09:53
Eºti un mizerabil, Liam.
O sã þi-o primeºti.
:09:59
Dar n-am timp de lamentãrile tale.
:10:03
Dã-l la porci, Errol.
:10:07
La ce dracu' vã uitaþi voi doi ?
:10:12
Dacã trebuie sã faci vreo afacere cu el,
asigurã-te cã la sfârºit nu-i datorezi nimic.
:10:16
Altfel, vei fi la mâna lui.
:10:17
Adicã, în buzunarul lui.
:10:20
Dacã ai ajuns acolo,
nu mai scapi în veci.
:10:24
Am auzit cã e un luptãtor bun,
aºa cã o sã-l folosesc.
:10:27
Îþi fac o favoare, bãiete.
:10:29
Ce vrea sã zicã,
e cã eu îi fac o favoare.
:10:33
Pentru cã toatã lumea ºtie cã nimeni nu riscã la meciurile mele,
spre deosebire de ale lui.
:10:38
Nu cred cã mã place, Errol.
:10:40
Nu-þi place de mine, nu ?
:10:42
Nu ºtiu ce vrei sã spui.
:10:44
ªtiu doar cã de-abia aºtept sã plec de aici.
Pute.
:10:47
Meciurile mele se terminã repede,
ca sã pot pleca înainte de a afla autoritãþile.
:10:52
Joacã-þi bine cãrþile
ºi te voi susþine.
:10:54
O poþi face arãtându-mi uºa.
:10:57
E greu sã supravieþuieºti în lumea boxului, aºa cã, uneori,
faci câte ceva împotriva propriilor principii.