:15:00
Сколько ты за него хочешь?
:15:01
Нисколько.
:15:04
Ладно, тогда что ты за него хочешь?
:15:07
Я хочу, чтобы ты
сделал кое-что для меня.
:15:11
Через пару дней будет бой.
:15:14
Что за бой?
:15:16
Нелегальный матч по боксу.
:15:19
Я знаю одного букмекера,
который будет принимать ставки.
:15:24
Если ты сделаешь
одну ставку для меня...
:15:27
...будем считать, что мы в расчете.
:15:28
-Почему ты сам ее не сделаешь?
-Ну...
:15:32
...не всякий букмекер
принимает такие ставки.
:15:37
А у меня в этой конторе
уже есть невыплаченный долг.
:15:42
Я знаю кое-что, что
большинство не знает.
:15:45
Так, ну?
:15:48
Что ты знаешь?
:15:54
Это лагерь. Лагерь бродяг.
:15:57
-Десять баллов.
-Что мы здесь делаем?
:16:01
-Мы покупаем фургон.
-У кучи чертовых бродяг?
:16:04
Что с тобой такое?
Будут неприятности.
:16:07
Не будут, пока ты здесь.
:16:08
Ах ты, мерзавец.
:16:10
Я ненавижу бродяг, мать их.
:16:15
Это роскошная машина, мистер.
:16:17
Не такая роскошная,
как твой велосипед.
:16:19
Кого вы ищите?
:16:21
М-ра О"Нила.
:16:23
-Хотите, я его приведу?
-Ты хороший парень.
:16:25
Отвалите.
:16:28
-Ты приведешь его ко мне?
-Да.
:16:31
-Чего же ты ждешь?
-Пяти фунтов, что вы мне заплатите.
:16:34
Отвали, я сам его найду.
:16:36
-Два с полтиной.
-Ты можешь получить фунт.
:16:38
С тобой нелегко, мать твою.
:16:40
С цыганами была проблема.
:16:42
Что ты делаешь?
Уйди с дороги, друг.
:16:44
Невозможно понять,
что они говорят.
:16:46
Ты Томми?
Пришел насчет фургона?
:16:48
-М-р О"Нил.
-К чертям, друг. Зови меня Мики.
:16:50
Не ирландский, не английский.
:16:52
-Как поживаете?
-Погодка стоит прекрасная.
:16:54
Просто бродяжнический.
:16:57
Посмотри, ну и великан, да?
:16:59
Насколько ты большой?