:31:02
О, чтоб мне провалиться,
твоя подружка умеет говорить?
:31:05
На кого же вы его заменяете,
золотце?
:31:07
Вы его не знаете,
но он профи.
:31:10
Профи?
:31:11
Мне плевать, даже если он -
Мухаммед " Крепкий орешек" Брюс Ли...
:31:15
...бойцов нельзя заменять.
:31:16
-У вас все еще есть ваш бой.
-Нет.
:31:19
Я теряю все ставки в конторе.
Бойцов нельзя заменять.
:31:22
Так что, нет, у меня нет моего боя,
не так ли, ты, чертов идиот?
:31:26
Вы можете принять ставки
во время боя.
:31:28
Приструни ее, Турок,
до того, как ее покусали.
:31:31
Ты хочешь, золотце,
чтобы тебя покусали?
:31:38
Удостоверься, что твой человек
ляжет в четвертом.
:31:41
Ты меня сейчас понимаешь,
не так ли, Турок?
:31:45
Вот, где мне совсем
не хотелось оказаться.:
:31:48
У него в долгу.
:31:49
Это значит, что теперь
я у него в кармане.
:31:52
Вы на тонком льду, вашу мать,
мои дружки-бобики.
:31:55
И я буду под ним,
когда он проломится.
:31:59
Теперь проваливайте.
:32:08
Даг, где Фрэнки Четыре-Пальца?
:32:11
Я не знаю. Я не его мать.
Но я увижу его позже.
:32:14
-Когда позже?
-Он сказал, ему нужны наличные.
:32:17
Так что, он вернется
после того, как сходит на бой.
:32:26
На бой?
:32:28
Что ты имеешь в виду, какой бой?
Матч по боксу?
:32:33
-Речь идет об азартной игре?
-Это матч по боксу, Ави.
:32:37
-У него был с собой чемоданчик?
-Да, был чемоданчик.
:32:40
И этот идиот играет?
:32:42
Речь идет о Фрэнки "У-Меня-Проблемы-
С-Азартными-Играми" Четыре-Пальца.
:32:46
Ави, я не телепат.
:32:48
Ты круглый идиот,
в этом я тебе не откажу.
:32:50
Знаешь, почему его называют
Фрэнки Четыре-Пальца?
:32:53
Понятия не имею.
:32:55
Потому что он делает
глупые ставки у опасных людей.
:32:58
Когда он не платит,
ему делают обрезание.