1:16:00
Nazdar!
1:16:10
Abyste zastavili krvácení,
musíte ránu silnì stlaèit.
1:16:14
- K nièemu nedolo.
- Mì nikdy neopustí!
1:16:18
- Co o ní ví?
- Co výká nejradi?
1:16:23
Tobì to tak budu povídat!
Ty nulo, nicko!
1:16:28
- Choï si s podobnejma.
- Nerozumím.
1:16:31
Jsem Chuck Wheeler
a chodím s Claire Bonnerovou.
1:16:34
Jo? Ted' u vlastnì ne.
1:16:48
Fantazie!
1:16:54
- Nats?
- Hale.
1:16:58
Zachránilas mi krk!
Byl by mì zabil!
1:17:03
Ty øídí snìný pluh?
1:17:06
Dobrý, ne?
1:17:08
- Ráno jsem øekla, e si poradím sama.
- Mìla jsi pravdu.
1:17:12
Spolu s Meltarem
se o svìt postaráme.
1:17:15
Jen jsem si ho pùjèila.
Neboj, není ani krábnutej.
1:17:20
- Pøísahám.
- To je v poøádku.
1:17:23
Ted' patøí tobì,
zaslouí si ho.
1:17:26
Opatrnì s tím,
ve svìtì je hodnì zla.
1:17:32
Co se stalo?
1:17:34
Vítej v Chetovì a Wayneovì
muèírnì.
1:17:36
Musíme jet.
Èeká nás spousta zahrabávání.
1:17:40
- Fajn. Uvidíme se doma.
- Tak èau.
1:17:44
Jedeme, Wayne.
1:17:49
Nats, kdy teï budeme mít
zítra zase volno,
1:17:52
co podnikne?
1:17:56
Dìlej, Nats, musíme jet.