:25:02
bums, drug addicts,
prostitutes...
:25:06
The scum of the city.
:25:08
Not everyone, you're daughter
isn't like that.
:25:13
By the way,
:25:14
what's her job?
:25:16
Damn gossipy old man.
:25:19
Is that any of my business?
:25:22
It's a professional defect.
:25:25
We retired people are bored,
:25:27
so we spy on other people.
:25:29
At a cleaning company.
:25:32
She's smart
and wanted to study,
:25:35
but her father said no.
He's old-fashioned.
:25:38
I understand.
:25:40
You have no family?
:25:41
No, I'm not from here.
:25:43
I'm from La Felguera,
:25:44
in Asturias.
:25:46
I've lived here for years
but since my wife died,
:25:50
I have no one,
here or there.
:25:56
Achilles!
:25:57
Achilles,
like the Roman emperor.
:26:00
I think he was Roman...
:26:02
He's an old friend...
:26:03
the only one I have left...
:26:06
And my bodyguard.
:26:08
Touch me.
:26:12
Quiet!
:26:13
Now I'll touch you.
:26:20
Now he sees
you're my friend.
:26:22
Pet him and say
something nice.
:26:25
He's an old fool
that likes affection.
:26:30
You're very pretty
:26:32
and very grumpy.
:26:33
And very clever, too.
Watch what he does.
:26:37
Here, Achilles.
:26:38
He likes to go out a lot.
:26:41
Achilles, the door!
:26:49
He's an old scoundrel.
:26:59
Inés, give me a cigarette.