:13:09
Д-р Корвин?
:13:16
Да.
:13:17
Прекъсвам ли нещо, сър?
:13:22
-Да.
-Д-р Корвин, аз съм Сара Холанд,
:13:25
а това е астронавт Итън Гланс.
:13:27
Работим за НАСА.
:13:31
Дистанционното беше в колата.
Чух викове...
:13:34
Благодаря ви, спасителю наш.
Какво искате?
:13:38
Може ли да
поговорим за момент?
:13:40
Трябваше да се обадите.
Аз съм много зает човек.
:13:44
Един сателит с вашата
навигационна система на борда
:13:48
е на път да падне на земята.
Системата не функционира.
:13:54
Ще опитате ли да я поправите?
:13:58
Явно има някакво
прекъсване във веригата.
:14:01
Но системата не е отказала,
защото изпраща данни.
:14:05
Губи се обратната връзка.
:14:09
Мисля, че има проблем
в орбиталния модул.
:14:12
Не ми се вярва.
:14:14
Инженерите смятат така.
:14:16
Същите инженери,
които ви изпратиха при мен?
:14:21
Съжалявам, дразня ли ви?
:14:23
Всъщност, да.
:14:26
Вашата система
няма нищо общо със съвременните.
:14:30
През 1969 г. е била върхът,
но сега е истинска антика.
:14:35
Днешните инженери не разбират
дори принципа на действие,
:14:38
а всички по-стари са...
:14:41
-Те са...
-Разбирам.
:14:42
Системата не е изчислена
за толкова продължителна работа.
:14:47
Създадох я специално за "Скайлаб".
:14:49
Съветвам ви да приберете спътника.
:14:51
Прекалено голям е.
:14:54
Прекалено голям за една совалка?
Каква е тази "птичка"?
:14:57
Руски комуникационен сателит.