:38:01
s tak zastaralou technikou.
:38:06
Vzhledem k èasovému omezení
:38:08
je jediný, kdo ten úkol zvládne.
:38:14
Tak Corvinùv klub
:38:17
dùchodcù poletí do vesmíru.
:38:20
NASA s tím souhlasí? A Rusové?
:38:23
-Frank nás pøitlaèil ke zdi.
-Já vím.
:38:26
Na to, abyste to upekli spolu,
se moc nenávidíte.
:38:31
Se mnou nepoèítej.
:38:33
Budete si muset
najít novýho øeditele letu.
:38:36
Ale jedna vìc mi vrtá hlavou.
:38:40
Jak se dostal øídící systém
ze Skylabu na ruskou druici?
:38:46
To nevím, ale já jedinej
ho dokáu spravit.
:38:51
Mìj rozum. Buï týmovej hráè.
:38:56
Mùe asistovat
mým astronautùm jako technik.
:38:59
Kdybych si nebyl jistej, e to
zvládneme,
:39:04
neel bych do toho.
:39:07
Starej známej Frank.
:39:09
To tady øíkají vichni.
:39:13
Tak vy jste uzavøeli dohodu?
Øeknu vám svý podmínky.
:39:18
Já jsem øeditel letu
a mùu to celý stopnout.
:39:22
Kdy øeknu ne, tak ne.
:39:24
A nedám novej raketoplán
:39:27
zelenáèùm s mìsíèním výcvikem.
Vezmete dva z mých lidí.
:39:31
Ethan je prdelolezec
a Roger nafoukanej smrad.
:39:36
Ale jsou to nai nejlepí
astronauti.
:39:39
Bez nich nepoletíte.
:39:42
-Platí?
-Jo.
:39:46
A jak zjistím, e to nìkdo
:39:48
nezvládá fyzicky nebo psychicky,
:39:51
máte lus
a poletí mùj pùvodní tým.
:39:55
Provìøíme si, jestli na to
jetì máte.
:39:58
Smiø se s tím.