1:02:02
Budeme simulovat
ivot v raketoplánu,
1:02:05
abyste se seznámili s prostøedím.
1:02:15
Opatrnì.
1:02:17
-Co je sakra tohle?
-MSP.
1:02:20
Monitor pro sledování pitomcù.
To je trychtýø.
1:02:24
Pøipevòuje se tady k té hadici.
1:02:27
Vdycky se pøesvìdèete,
e dobøe tìsní.
1:02:32
Je to jedinej, co máte?
Pasuje na vechny velikosti.
1:02:35
A pro jistotu máte
v pøetlakových oblecích plenu.
1:02:39
-Budu ji pouívat.
-O tom nepochybuju.
1:02:44
Jetì nìco?
1:02:56
To má po LSD.
1:02:58
-Ne.
-Je to flashback.
1:03:00
Elektronika je tady stará
1:03:03
jako na bombardéru B52.
1:03:09
Mám tu pravdìpodobnì
nejslavnìjí ètveøici v USA.
1:03:14
Øíkají jim "Zralá posádka" .
1:03:16
Pøivítejte tým Daidalus.
1:03:24
Dobrý veèer.
1:03:26
Posaïte se.
1:03:34
Dìkuju, pánové.
1:03:38
Rád vás poznávám.
Vá pøíbìh mì nadchl.
1:03:41
Máte rùzná povolání.
1:03:44
Jeden z vás je baptistický knìz.
1:03:48
Tank?
Mùu vám øíkat Tank Sullivan?
1:03:51
Klidnì Tank.
1:03:53
To je køí s raketou?
1:03:56
Co je to za víru?
1:03:59
-Moje víra.
-Luteránská?