1:40:09
A øeknu teï, vypoj ho.
1:40:20
Pìt, ètyøi,
1:40:22
tøi. . .
1:40:23
Dìlej, Franku!
1:40:24
Tøi, dva, jedna
1:40:26
Teï!
1:40:38
Hotovo, Franku. Je stabilní.
1:40:44
Houstone, zastavili jsme pád.
1:40:47
To bylo skvìlý!
1:40:48
Díkybohu!
1:40:55
Krucipísek!
1:41:05
Je v bezvìdomí.
1:41:11
Pøipojím dalí PAMy. Ty vem
malýho astronauta zpátky na loï.
1:41:19
Máme problém.
Zbejvá nám jen jedna raketa.
1:41:23
Jeden PAM nedostane ten krám
na obìnou dráhu.
1:41:32
Má jetì jeden problém.
1:41:35
Ne! Se dvìma znièenými panely
1:41:38
stejnì nebude mít dost energie.
1:41:42
Doprav mladýho zpátky.
Já s tím nìco udìlám.
1:41:44
Co s tím udìlá, profesore?
Jse pilot.
1:41:48
Budu potøebovat vechny
kyslíkový moduly, co má navíc.
1:41:52
O èem to mluví?
1:41:57
Ne.