1:41:05
Je v bezvìdomí.
1:41:11
Pøipojím dalí PAMy. Ty vem
malýho astronauta zpátky na loï.
1:41:19
Máme problém.
Zbejvá nám jen jedna raketa.
1:41:23
Jeden PAM nedostane ten krám
na obìnou dráhu.
1:41:32
Má jetì jeden problém.
1:41:35
Ne! Se dvìma znièenými panely
1:41:38
stejnì nebude mít dost energie.
1:41:42
Doprav mladýho zpátky.
Já s tím nìco udìlám.
1:41:44
Co s tím udìlá, profesore?
Jse pilot.
1:41:48
Budu potøebovat vechny
kyslíkový moduly, co má navíc.
1:41:52
O èem to mluví?
1:41:57
Ne.
1:42:00
Mám tì rád,
ale zkazí kadou zábavu.
1:42:03
Navíc, vidìls nìkdy hezèí Mìsíc?
1:42:11
O èem to mluví, Franku?
1:42:17
Je to ètvrt milionu mil.
Nedoletí tam.
1:42:19
Jo.
1:42:21
Pùlku urazím sám, zbytek
obstará mìsíèní gravitace.
1:42:24
Odpálím rakety do vesmíru a
1:42:31
samy se znièí.
1:42:36
To není øeení.
Jeden PAM nedá dostatek tahu.
1:42:41
Dejte si pauzu.
Musí to jít jinak.
1:42:44
Nejde.
1:42:46
Ne.
1:42:50
Ne.
1:42:52
Kadej závod má jen jednoho
vítìze. Tentokrát to budu já.
1:42:57
Jako vdycky.