:41:01
Stryg mig.
I må finde en anden flyveleder.
:41:07
Der er en ting,
jeg ikke kan få ind i knolden.
:41:11
Hvordan havnede et styresystem
fra skylab i en russisk satellit?
:41:16
Det ved jeg ikke, Gene. Men det
er åbenbart mig, der kan lave det.
:41:21
Årh gider du lige, Frank!
Vis lidt holdånd for en gangs skyld.
:41:26
Hvorfor kan du ikke
hjælpe mine folk som tekniker?
:41:29
Hvis jeg ikke mente,
at mine drenge var lige så gode -
:41:33
- ville jeg ikke røre det
med en ildtang.
:41:37
- Stadig den samme gamle Frank.
- Ja, det er der bred enighed om.
:41:43
Har i indgået en aftale?
Fint nok. Hør så her.
:41:48
Jeg er flyveleder,
og jeg kan afblæse det.
:41:52
Når det er slut, er det slut.
Jeg overlader ikke en ny rumfærge -
:41:57
- til fire grønskollinger.
i tager to af mine gutter med.
:42:01
Ethan, en slesk snothvalp,
og Roger, en kæphøj lille lort.
:42:06
Men de er vores bedste astronauter.
De flyver. Ellers bliver i på jorden.
:42:12
- Er det en aftale?
- Ja, okay, Gene.
:42:16
Og hvis jeg fornemmer, at i ikke kan
klare kravene, fysisk eller mentalt -
:42:22
- så er det mine drenge, der flyver.
:42:25
å lad os se, om i stadig har,
hvad der skal til. Ind med maven!
:42:34
- Gene er stadig den samme.
- Ja, han er en kvajpande.
:42:41
Bare host, når jeg siger til.
:42:44
Host.
En gang til, tak.
:42:48
Godmorgen. Jeg er dr. Carruthers.
Jeg hjælper dr. Michaelson.
:42:56
Hejsa.