:57:02
100.
:57:05
Touchdown!
:57:09
Flot. Så er det grønskollingernes tur.
Er du klar, simulatorchef?
:57:15
Ja, Gene.
:57:16
- Den bliver svær at slå.
- Ja.
:57:20
Så er det jer.
:57:22
Giv dem standardpakken. Men også
en lille begynderkorrigering.
:57:28
Hydraulikfejl på
det primære system.
:57:31
- Jeg tager manuel styring.
- Nej. Den er computerstyret.
:57:37
1000 fod. Farten er for høj.
Følg nu deres regler.
:57:41
- Jeg slår manuel styring til.
- Det kan du ikke!
:57:46
Hydraulikfejl på reservesystemet.
Du kommer for hurtigt ned.
:57:56
Pis.
:57:59
Du kan ikke gøre det så svært.
:58:02
Vi sender fire gamle røvhuller op
i rummet. Det her er barnemad!
:58:08
Det er ikke et skrællet opvisningsfly.
Du må gøre det på deres måde.
:58:13
Jeg skal ikke bruge
en computer til at lande et fly.
:58:16
Det er en flyvende mursten.
Du skal bruge computeren.
:58:21
- Hvad nu, hvis den sætter ud?
- Det har den aldrig gjort.
:58:24
- Horizon kalder Houston.
- Værsgo.
:58:28
Begærer ny landing.
:58:30
Horizon kalder Houston.
Begærer computerfejl ved landing.
:58:37
- Okay. En gang til.
- Horizon, gør klar til anflyvning.
:58:41
Giv dem hele svineriet.
:58:43
- 3000 fod. Du kommer for stejlt.
- Du mister kontrollen.
:58:47
Brand i elektronikrum to.
Du mister elektronikken.
:58:51
Pyt. Det er alligevel
en flyvende mursten, ikke?
:58:55
Vindbryder på næsen væk,
og branden er slukket.
:58:58
- Computerne er nede. Værsgo.
- 500 fod. Du er næsten klar.