:38:01
...γνώστης παλιάς τεχνολογίας.
:38:06
Δηλαδή...
:38:08
...είναι ο μόνος που
μπορεί να κάνει τη δουλειά.
:38:14
'Ωστε ο Οίκος Ευγηρίας
Φρανκ Κόρβιν...
:38:17
...θα πάει στο διάστημα.
:38:20
Η NΑSΑ συμφώνησε;
Και οι Ρώσοι;
:38:23
Ο Φρανκ δε μας
άφησε περιθώρια επιλογής.
:38:26
Υπάρχει πολύ μίσος ανάμεσά
σας για το κάνατε μαζί αυτό.
:38:31
Μη με υπολογίζετε.
:38:33
Πρέπει να βρείτε
άλλο διευθυντή πτήσης.
:38:36
'Ενα πράγμα είναι
που με τρελαίνει.
:38:40
Πώς ένα δικό μας σύστημα
βρέθηκε σε ρωσικό πουλί;
:38:46
Δεν ξέρω, Τζην, αλλά μόνο
εγώ μπορώ να το φτιάξω.
:38:51
Βάλε λίγο μυαλό, Φρανκ.
Γίνε ομαδικός.
:38:56
Δε μπορείς να
καθοδηγήσεις τους δικούς μου;
:38:59
Αν δεν ήμουν 100% σίγουρος
ότι οι δικοί μου μπορούν...
:39:04
...δε θα το συζητούσα καθόλου.
:39:07
Πάντα ο ίδιος Φρανκ.
:39:09
Σ'αυτό συμφωνούν όλοι εδώ.
:39:13
'Ωστε κάνατε μια συμφωνία.
Nα τι προτείνω εγώ τώρα.
:39:18
Είμαι διευθυντής πτήσης και
σας σταματάω όποτε γουστάρω.
:39:24
Δε δίνω καινούγριο λεωφορείο...
:39:27
...σε τέσσερις ανεκπαίδευτους.
Θα πάρετε και δυο δικούς μου.
:39:31
Τον 'Ηθαν που είναι κωλογλείφτης
και τον Ρότζερ που είναι καθίκι.
:39:36
Αλλά είναι άριστοι
αστροναύτες.
:39:39
Αν δεν πετάξουν αυτοί
δε θα πετάξει κανείς.
:39:42
-Σύμφωνοι;
-Εντάξει, Τζην.
:39:46
Κι αν μια στιγμή δω ότι...
:39:48
...εσύ ή οι δικοί σου υστερείτε
σωματικά ή πνευματικά...
:39:51
...αποκλείεστε, και πετάει
η δική μου ομάδα.
:39:55
Λοιπόν, ας δούμε
αν έχετε τα κότσια.
:39:58
'Οπως στα είπα, Φρανκ.