:37:01
...με το διαστημικό λεωφορείο.
:37:03
Θα έχετε 42 ώρες...
:37:06
...για να επισκευάσετε
το σύστημα οδήγησης.
:37:09
Μετά ο 'Ελεγχος Αποστολής
ανανεώνει τα στοιχεία.
:37:12
Κι εσείς θα τον στείλετε
πίσω στην τροχιά του...
:37:15
...με χρήση βοηθητικών
πυραύλων.
:37:21
Υπάρχουν ερωτήσεις;
:37:25
Χωρίς παρεξήγηση, γιατί να
μην πιάσουμε τον δορυφόρο...
:37:30
...και να τον φέρουμε κάτω
στο ειδικευμένο συνεργείο;
:37:33
Είναι πολύ μεγάλος, Τζην.
:37:39
Για το λεωφορείο;
:37:45
Μα πώς τον ανεβάσατε
εκεί πάνω αρχικά;
:37:49
'Εγιναν κάποιες τροποποιήσεις
στο σύστημα ανάπτυξης.
:37:53
Ακούστε, παιδιά.
:37:56
Η επισκευή πρέπει
να γίνει επί τόπου.
:37:59
Κι ο Φρανκ είναι ο μόνος...
:38:01
...γνώστης παλιάς τεχνολογίας.
:38:06
Δηλαδή...
:38:08
...είναι ο μόνος που
μπορεί να κάνει τη δουλειά.
:38:14
'Ωστε ο Οίκος Ευγηρίας
Φρανκ Κόρβιν...
:38:17
...θα πάει στο διάστημα.
:38:20
Η NΑSΑ συμφώνησε;
Και οι Ρώσοι;
:38:23
Ο Φρανκ δε μας
άφησε περιθώρια επιλογής.
:38:26
Υπάρχει πολύ μίσος ανάμεσά
σας για το κάνατε μαζί αυτό.
:38:31
Μη με υπολογίζετε.
:38:33
Πρέπει να βρείτε
άλλο διευθυντή πτήσης.
:38:36
'Ενα πράγμα είναι
που με τρελαίνει.
:38:40
Πώς ένα δικό μας σύστημα
βρέθηκε σε ρωσικό πουλί;
:38:46
Δεν ξέρω, Τζην, αλλά μόνο
εγώ μπορώ να το φτιάξω.
:38:51
Βάλε λίγο μυαλό, Φρανκ.
Γίνε ομαδικός.
:38:56
Δε μπορείς να
καθοδηγήσεις τους δικούς μου;
:38:59
Αν δεν ήμουν 100% σίγουρος
ότι οι δικοί μου μπορούν...