1:06:04
Τι δεν ξέρω;
1:06:10
Καθίκι! Πάλι πας
να με ρίξεις!
1:06:14
'Ηρθε ένας αστροναύτης μας.
Τι μισοευχάριστη έκπληξη!
1:06:18
-Δε σκόπευες να με στείλεις!
-'Εχω βιντεοσύσκεψη τώρα.
1:06:24
Θαύμα!
1:06:26
'Εκλεισες τον Αντιπρόεδρο,
τον επικεφαλής προγράμματος!
1:06:29
-Τι μπορώ να κάνω για σένα;
-Δε σκόπευες να με στείλεις.
1:06:33
Με κορόιδεψες το '58,
με κοροϊδεύεις και τώρα!
1:06:38
Τι ήθελα κι έκανα συμφωνία
μαζί σου αφού είσαι ψεύτης;
1:06:42
Δεν έκανα καμιά συμφωνία
μαζί σου. Εσύ με εκβίασες.
1:06:46
Αν θες να πάμε με τη δήθεν
συμφωνία σου, έχεις χάσει.
1:06:51
Δεν είμαι υποχρεωμένος
να σε στείλω επάνω.
1:06:56
'Ενας από σας δεν πέρασε
τις ιατρικές εξετάσεις.
1:07:00
'Ενας από σας έχει καρκίνο.
1:07:04
Στο πάγκρεας τον έχει.
1:07:13
Και δεν είναι
χειρουργήσιμος.
1:07:17
Το ξέρει ο Χωκ;
1:07:19
Του μίλησε σήμερα
η Δρ Καράδερς.
1:07:28
Θα πάμε και σ'άλλο γιατρό
να πάρουμε και δεύτερη γνώμη.
1:07:32
'Οχι σε δικό σου γιατρό.
Δεν του έχω εμπιστοσύνη.
1:07:36
Εσύ θα έκανες τα πάντα για
να μην πάω στο διάστημα.
1:07:41
'Ωστε περί αυτού πρόκειται!
1:07:43
Κι εγώ νόμιζα ότι νοιάζεσαι
για τον φίλο σου τον Χωκ!
1:07:46
Αλλά το θέμα είναι μόνο
η θέση σου στο λεωφορείο!
1:07:50
Μπορείς να ηρεμήσεις. Η NΑSΑ
θα σε στείλει στο διάστημα.
1:07:54
Εσένα, τον Τζέρυ και τον
Τανκ, άσχετα με τη συμφωνία.
1:07:59
-Δεν καταλαβαίνω.
-'Εγινες πρωτοσέλιδο τώρα.