1:07:00
'Ενας από σας έχει καρκίνο.
1:07:04
Στο πάγκρεας τον έχει.
1:07:13
Και δεν είναι
χειρουργήσιμος.
1:07:17
Το ξέρει ο Χωκ;
1:07:19
Του μίλησε σήμερα
η Δρ Καράδερς.
1:07:28
Θα πάμε και σ'άλλο γιατρό
να πάρουμε και δεύτερη γνώμη.
1:07:32
'Οχι σε δικό σου γιατρό.
Δεν του έχω εμπιστοσύνη.
1:07:36
Εσύ θα έκανες τα πάντα για
να μην πάω στο διάστημα.
1:07:41
'Ωστε περί αυτού πρόκειται!
1:07:43
Κι εγώ νόμιζα ότι νοιάζεσαι
για τον φίλο σου τον Χωκ!
1:07:46
Αλλά το θέμα είναι μόνο
η θέση σου στο λεωφορείο!
1:07:50
Μπορείς να ηρεμήσεις. Η NΑSΑ
θα σε στείλει στο διάστημα.
1:07:54
Εσένα, τον Τζέρυ και τον
Τανκ, άσχετα με τη συμφωνία.
1:07:59
-Δεν καταλαβαίνω.
-'Εγινες πρωτοσέλιδο τώρα.
1:08:04
Γνήσιος Αμερικάνος ήρωας.
'Εκανες πάλι αγαπητή τη NΑSΑ.
1:08:08
Χάρη σε σένα, θα πάρει όλα
τα κονδύλια...
1:08:11
...που είχε ζητήσει.
1:08:13
Θα πας επάνω, σίγουρα.
Ο Αντιπρόεδρος επιμένει.
1:08:20
Περιμένει τηλεφώνημά μου
για επιβεβαίωση.
1:08:23
'Εχουμε πολλή δουλειά πριν
φύγουμε για το Κανάβεραλ.
1:08:32
Και κλείσε την πόρτα!
1:08:43
Αυτό είναι το πουλί μου!
1:08:46
Παρόπλισα αυτό το ίδιο
αεροπλάνο το 1990.
1:08:49
Και τώρα...
1:08:51
...εδώ είμαστε κι οι δυο.
1:08:52
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο.
1:08:54
Το SR-71. Είναι
υπόδειγμα αεροπλάνου.
1:08:57
'Ασχημο στο έδαφος, υγρό σαν
σουρωτήρι, αλλά εκεί πάνω...