:40:01
- Frank didn't give us a lot of choice.
- I figured that.
:40:04
You hate each other way too much
to have cooked this up together.
:40:10
Count me out.
:40:11
I think you guys
need to get a new flight director.
:40:15
You know, one thing
is driving me nuts, though.
:40:20
How did a guidance system from Skylab
end up in a Russian bird?
:40:26
I don't know, Gene, but apparently
I'm the man who can fix it.
:40:30
Grow up, will you, Frank?
Can't you be a team player for once?
:40:35
Why can't you assist my astronauts
as an engineer?
:40:39
If I wasn't 100% sure that my guys
could do as well as your astronauts...
:40:44
...I wouldn't go anywhere near it.
:40:47
Still the same old Frank, huh?
:40:49
Well, that's the consensus
around here.
:40:54
So you fellas made a deal?
Fine. Here's my deal.
:40:59
I am the flight director and
I can pull the plug on this one.
:41:03
When it's over, it's over.
:41:05
I am not turning over
a new space shuttle...
:41:08
...to rookies with a month's training.
You're taking two of my guys.
:41:12
Ethan, who's a brown-nosing snot
and Roger, who's a cocky little shit.
:41:18
But they're the two best astronauts.
:41:20
They fly or the package
stays on the ground.
:41:24
- Deal?
- Well, okay, Gene.
:41:28
And if I sense for one second...
:41:30
...that your team isn't cutting it
physically or mentally...
:41:34
...you're off,
and my original team flies.
:41:38
So let's see if you still
got it to go.
:41:41
Suck it up, Frank.
:41:47
- Gene's the same guy I remembered.
- Yeah, he's an asshole.
:41:51
- A prick.
- Some things never change.
:41:54
Now just cough when I say, okay?
:41:57
Cough.
:41:58
And again, please.