:48:03
To old gummers in space.
:48:06
Cheers.
:48:10
I drink this stuff.
:48:13
It's good for your libido.
:48:20
- Race you the last lap.
- All right.
:48:23
- Okay. Countdown to one?
- All right.
:48:25
One!
:48:51
Frank, hi. I was looking for Hawk.
:48:55
Well, come on in. Come on in.
:48:59
He's right in there. Go ahead.
The coast is all clear.
:49:02
- Go ahead.
- Okay.
:49:12
I am so sorry.
:49:14
No, it's okay. It's okay.
It's all right.
:49:20
What brings you to
the men's locker room?
:49:23
Gene moved up the stimulator, I mean,
I'm sorry, the simulator run.
:49:28
Okay. To when?
:49:33
Oh, right. That would be...
:49:35
...11:00.
:49:37
There were some procedures
that I wanted you to be aware of.
:49:44
This is very uncomfortable,
and I'll be leaving now.
:49:49
I'm going to take you out for a beer.
:49:53
I'll be needing one.
:49:57
[ Skipped item nr. 650 ]
:49:57
Here we go.