:49:02
- Go ahead.
- Okay.
:49:12
I am so sorry.
:49:14
No, it's okay. It's okay.
It's all right.
:49:20
What brings you to
the men's locker room?
:49:23
Gene moved up the stimulator, I mean,
I'm sorry, the simulator run.
:49:28
Okay. To when?
:49:33
Oh, right. That would be...
:49:35
...11:00.
:49:37
There were some procedures
that I wanted you to be aware of.
:49:44
This is very uncomfortable,
and I'll be leaving now.
:49:49
I'm going to take you out for a beer.
:49:53
I'll be needing one.
:49:57
[ Skipped item nr. 650 ]
:49:57
Here we go.
:50:00
Right on target.
:50:04
Hi. Jerry O'Neill.
:50:07
Do you mind, lady?
You make me nervous.
:50:10
Get used to it. You'll have a lot
more people watching you on TV.
:50:14
Thank you. Very comforting.
:50:17
- You don't make me nervous.
- Oh, Jerry.
:50:22
I got a roller coaster that'll stop
your heart. I threw up on my helmet!
:50:26
That was three Gs. As bad as it gets
during ascent and reentry.
:50:30
I am so pleased.
It was a piece of cake, guys.
:50:33
Okay, thanks.
:50:46
- First one to pass out buys the beer.
- You're on.