:54:00
- Stop harassing the waitress.
- I'm not. What are you talking about?
:54:04
I'm having a private conversation
that doesn't involve you.
:54:07
Go back to your virgin pink daiquiri
and mind your own business.
:54:11
She's my friend who has to put up
with assholes like you.
:54:15
- Tiny--
- But I don't.
:54:16
If you want to harass, harass me.
:54:19
- I believe he's harassing you already.
- I'll put you in the hospital.
:54:23
I have Medicare.
Shoot your best shot.
:54:25
- I'll make your old lady a widow.
- Don't--
:54:28
Wait! You can't do this! No,
you're going up into space in 22 days.
:54:32
If you break a bone
or sprain your ankle...
:54:35
...your space shuttle seat'll go to
that MIT weenie with blow-dried hair.
:54:39
We'll watch the launch on TV
at your damn house.
:54:42
- What makes you think I'll hurt myself?
- What about a space shuttle?
:54:46
You're gonna blow this for us again.
You and your mean-ass temper.
:54:50
- Are you saying I blew it back in '58?
- Hell, yes, you blew it in '58.
:54:54
You crashed every plane
the Air Force gave us.
:54:57
All right. We're taking this outside.
:55:00
I'll whip your ass!
Get out there in that parking lot!
:55:04
You wait here, Tiny.
:55:06
- Let's go.
- I got ten on Frank.
:55:16
Can I get your ass
out of a jam or not?
:55:18
Did you see that guy's face
when I said--
:55:23
Just who got Team Daedalus canned,
Colonel Hawkins?
:55:26
Damn, this is gonna be a long night.
:55:36
Hawk's pretty quick.
Frank's got the reach, however.
:55:40
That girl I was dancing with
was a database administrator.
:55:44
Really?
:55:46
Morning, partner.
:55:49
- Morning, Hawk.
- Good morning.
:55:50
- What happened to your eye?
- I fell in the shower.
:55:53
Tell maintenance to put some no-slip
adhesives on that slippery floor.