:38:01
...experto en tan obsoleta tecnología.
:38:06
Dado el poco tiempo que tenemos...
:38:08
...es el único ingeniero que puede hacer el trabajo.
:38:14
Entonces Frank Corvin y su banda de...
:38:17
...Aviadores del mundo del ocio irán al espacio.
:38:20
La NASA esta de acuerdo con esto?
Y los Rusos?
:38:23
-Frank no nos dio muchas alternativas.
-Imagine que lo haría.
:38:26
Ustedes se odian demasiado para haber preparado esto juntos.
:38:31
No cuenten conmigo.
:38:33
Creo que Uds. Muchachos necesitan un nuevo director de vuelo.
:38:37
Saben, hay algo que me esta volviendo loco.
:38:41
Cómo el sistema de dirección del Skylab terminó en un pájaro Ruso?
:38:46
No se, Gene, pero aparentemente soy el hombre que puede arreglarlo.
:38:51
Crece, de una vez, Frank? Porque no te pones de nuestro lado solo por una vez?
:38:56
Porque no puedes asistir a los astronautas como un ingeniero?
:38:59
Si no estuviera 100%%% seguro de que mis hombres pueden hacerlo como cualquiera de tus astronautas...
:39:04
...No iría a ningún lado.
:39:07
Sigues siendo el mismo Frank de siempre, eh?
:39:09
Bueno, ese es el consenso aquí.
:39:14
Llegaron a un acuerdo? Bien. Aquí esta el mío.
:39:19
Yo soy el director de esta misión Puedo decidir aquí.
:39:22
Cuando se termino, se termino.
:39:24
No voy a dejar
un nuevo transbordador espacial en manos...
:39:27
...de novatos con meses de entrenamiento. Llevarás 2 de mis hombres.
:39:31
Ethan, que es un negro amarronado y Roger, que es un engreído de mierda.
:39:36
Pero son los mejores dos astronautas.
:39:39
Van ellos o
se quedan todos en tierra.
:39:43
-Hecho?
-Bien, ok, Gene.
:39:46
Y si por un segundo detecto...
:39:48
...que tu equipo no esta rindiendo
física o mentalmente...
:39:52
...estas fuera, y mi equipo original vuela.
:39:56
Entonces veamos si todavía
quieres ir.
:39:58
Déjalo, Frank.