:55:01
Paso a control manual.
:55:02
No puede hacer eso, coronel. Este pájaro esta en un programa de computadora.
:55:07
1000 pies. Su velocidad es demasiado alta. Sigue el manual de vuelo, quieres?
:55:11
Paso a control manual. Diablos.
:55:14
No puede hacer eso!
:55:16
Falla hidráulica secundaria.
:55:18
-Vas a entrar en corto.
-Como un diablo.
:55:26
Mierda.
:55:29
Vamos. No puedes hacer esto frente a ellos en el primer intento.
:55:32
Tenemos tres semanas para mandar cuatro viejo decrépitos al espacio.
:55:35
Este el equipo de la escuela de vuelo 101.
:55:39
Mira, este no es un show de strippers espaciales. Tienes que hacerlo a su manera.
:55:43
No necesito que una computadora me diga como aterrizar un avión.
:55:47
No es un avión. Es un ladrillo volador.
:55:49
-Tienes que usar la computadora de abordo.
-Y si falla?
:55:53
Nunca fallo.
:55:55
Houston, Horizon.
:55:57
Adelante, Horizon.
:55:58
Solicito nuevo permiso para aterrizar, por favor. Houston, Horizon.
:56:02
Solicito falla de computadora de abordo...
:56:05
...en aterrizaje secundario.
:56:07
OK, pónganlo de nuevo.
:56:09
-Horizon, prepárense para 2do intento.
-Dales duro.
:56:13
3000 pies. Viene demasiado escarpado.
:56:16
Ascienda, señor. Lo perderá nuevamente.
:56:18
Fuego en la bahía 2. Perderá aeroelectrónica.
:56:21
Igual no la necesito, esta cosa es un ladrillo cayendo.
:56:25
El viento de la nariz contuvo el fuego.
:56:28
La computadora murió. Es toda tuya.
:56:30
500 pies. Todavía esta muy parado.
:56:33
Su velocidad sigue muy alta.
:56:35
Velocidad cuatro-nueve-cero. Aproximándose muy recto.
:56:38
-Se pasará.
-No podrá detenerlo.
:56:41
Es fácil. Todo lo que hay que hacer es bailar un poco en los frenos.
:56:51
No tanto.
La vas a volcar.
:56:55
100 pies. Sabes lo que estas haciendo, no?
:56:57
-Estoy bailando un poco sobre los frenos.
-Baja la nariz! Lo perderás.