:05:26
Je sens de la fumée ?
:05:28
On dirait que ça brûle,
vers Ridgecrest.
:05:32
On a crashé le X-2.
:05:35
Mon X-2 à 4 millions de dollars ?
:05:38
C'est le X-2 dont vous parlez ?
:05:42
On a battu des records
de vitesse et d'altitude.
:05:46
Et le record de chute libre,
de 30 000 pieds.
:05:51
3 avions en 1 0 mois,
c'est aussi un record, Hawkins.
:05:55
L'avion s'est mis en vrille à plat.
On n'a pas pu redresser.
:06:01
Mais vous vous en êtes tirés.
:06:03
C'est l'essentiel.
:06:07
Et vous vous en êtes tirés. . .
:06:10
juste à temps.
:06:15
Mesdames, messieurs. . .
:06:17
je suis le Cdt Bob Gerson,
de l'US Air Force. J'ai ici. . .
:06:23
une directive des services
de la présidence des Etats-Unis.
:06:28
Je vous la lis :
:06:29
la participation de l'US Air Force. . .
:06:32
aux essais dans l'exosphère
et à son exploration. . .
:06:35
prend fin.
:06:37
Une agence civile. . .
:06:39
la National Aeronautics
and Space Administration est créée.
:06:43
Le projet Daedalus est achevé. . .
:06:49
L'Air Force se retire ?
:06:51
Et les pilotes ?
:06:52
Qui sera le premier Américain
dans l'espace ?
:06:55
Une décision a été prise,
après enquête exhaustive.