:09:01
Et s'écraser ?
:09:05
Mon général,
lkon vous a servi 1 4 ans.
:09:08
C'est la durée de vie normale
d'un satellite de communication.
:09:12
ll s'engloutira,
ou brûlera dans l'atmosphère.
:09:17
Mieux vaut laisser faire.
:09:21
Mon pays remercie la NASA
et le Département d'Etat.
:09:26
Toutefois, il est exclu
de perdre lkon.
:09:30
lkon n'est pas un simple satellite,
pour la Fédération de Russie.
:09:34
ll est le satellite de communication.
:09:38
Vous connaissez nos programmes
de restructuration.
:09:42
Perdre nos télécommunications. . .
:09:44
avant de pouvoir remplacer lkon
pourrait nous plonger dans le chaos.
:09:49
Peut-être même dans la guerre civile.
:09:55
Dur de croire que vous n'avez
qu'un oiseau, là-haut.
:10:02
Si on transférait les opérations ?
:10:08
Nous sommes mandatés
pour aider les Russes. . .
:10:12
nos partenaires de la Station spatiale
internationale.
:10:15
Nous résoudrons ce problème.
:10:19
C'est un petit pépin.
:10:21
Vous leur mentez effrontément.
:10:24
C'est de l'argent et du temps perdus.
:10:26
Sara, vous êtes un ingénieur
hors pair.
:10:29
Mais vous êtes nulle en politique.
:10:32
Aider les Russes à sauver la face
est un geste amical.
:10:34
ça n'a pas de prix.
:10:43
Ce truc est muet.
Un poids mort en orbite.
:10:46
N'essaie plus de parler
au satellite.
:10:49
Tu as le code,
court-circuite son guidage.
:10:52
Vous voulez résoudre ce merdier ?
:10:55
Ce système de guidage
est préhistorique.
:10:57
Même ces mecs le comprennent pas.