:10:02
Si on transférait les opérations ?
:10:08
Nous sommes mandatés
pour aider les Russes. . .
:10:12
nos partenaires de la Station spatiale
internationale.
:10:15
Nous résoudrons ce problème.
:10:19
C'est un petit pépin.
:10:21
Vous leur mentez effrontément.
:10:24
C'est de l'argent et du temps perdus.
:10:26
Sara, vous êtes un ingénieur
hors pair.
:10:29
Mais vous êtes nulle en politique.
:10:32
Aider les Russes à sauver la face
est un geste amical.
:10:34
ça n'a pas de prix.
:10:43
Ce truc est muet.
Un poids mort en orbite.
:10:46
N'essaie plus de parler
au satellite.
:10:49
Tu as le code,
court-circuite son guidage.
:10:52
Vous voulez résoudre ce merdier ?
:10:55
Ce système de guidage
est préhistorique.
:10:57
Même ces mecs le comprennent pas.
:11:00
C'est pré-microprocesseur,
pré-tout.
:11:02
Celui qui a conçu
ce sac de noeuds. . .
:11:05
doit casser des cailloux en Sibérie.
:11:07
J'ai accès au dossier Skylab ?
:11:11
Qu'est-ce que Skylab
a à voir là-dedans ?
:11:15
Vous êtes un bon politicien,
mais un ingénieur nul.
:11:19
C'est le système de guidage
de Skylab.
:11:23
Impossible.
:11:25
Ressemblant, peut-être,
mais pas identique.
:11:30
Je cherche le concepteur.
:11:33
Pas la peine.
:11:37
C'est Francis D. Corvin.
:11:40
ll est mort ?
:11:43
Si j'ai de la chance.
:11:50
Tu veux que je te relise
le mode d'emploi ?
:11:56
Je vais t'expliquer, ma chérie.
:11:59
ça a été écrit au Japon par le type
qui a inventé ce foutu machin.