:11:00
C'est pré-microprocesseur,
pré-tout.
:11:02
Celui qui a conçu
ce sac de noeuds. . .
:11:05
doit casser des cailloux en Sibérie.
:11:07
J'ai accès au dossier Skylab ?
:11:11
Qu'est-ce que Skylab
a à voir là-dedans ?
:11:15
Vous êtes un bon politicien,
mais un ingénieur nul.
:11:19
C'est le système de guidage
de Skylab.
:11:23
Impossible.
:11:25
Ressemblant, peut-être,
mais pas identique.
:11:30
Je cherche le concepteur.
:11:33
Pas la peine.
:11:37
C'est Francis D. Corvin.
:11:40
ll est mort ?
:11:43
Si j'ai de la chance.
:11:50
Tu veux que je te relise
le mode d'emploi ?
:11:56
Je vais t'expliquer, ma chérie.
:11:59
ça a été écrit au Japon par le type
qui a inventé ce foutu machin.
:12:03
Sans doute traduit par un gringo...
:12:06
un Américain en exil
qui trouvait pas de boulot ici.
:12:10
Puis retraduit par un Japonais,
pour vérifier.
:12:15
On a pas besoin de mode d'emploi.
Pas du tout.
:12:18
Déchire-le.
:12:22
Tu sais que la porte est fermée ?
:12:26
C'est pas un problème.
:12:31
Tu as oublié les piles ?
:12:35
Je t'ai ici, dans le garage.
:12:38
Avec l'odeur d'essence et d'engrais. . .
:12:41
Qu'est-ce que tu en dis ?
:12:43
Je te monte sur la machine
pour quelques cycles.
:12:48
Au secours !
:12:50
Je suis bouclée dans le garage
avec un vieux cochon !