:12:03
Sans doute traduit par un gringo...
:12:06
un Américain en exil
qui trouvait pas de boulot ici.
:12:10
Puis retraduit par un Japonais,
pour vérifier.
:12:15
On a pas besoin de mode d'emploi.
Pas du tout.
:12:18
Déchire-le.
:12:22
Tu sais que la porte est fermée ?
:12:26
C'est pas un problème.
:12:31
Tu as oublié les piles ?
:12:35
Je t'ai ici, dans le garage.
:12:38
Avec l'odeur d'essence et d'engrais. . .
:12:41
Qu'est-ce que tu en dis ?
:12:43
Je te monte sur la machine
pour quelques cycles.
:12:48
Au secours !
:12:50
Je suis bouclée dans le garage
avec un vieux cochon !
:13:09
Dr Corvin ?
:13:18
Je tombe mal ?
:13:23
Je suis Sara Holland. . .
:13:25
voici Ethan Glance, astronaute.
:13:28
Nous sommes de la NASA.
:13:31
C'était dans votre voiture.
J'ai entendu crier.
:13:34
Merci pour le geste qui sauve.
Que voulez-vous ?
:13:38
Avez-vous une minute ?
:13:40
Vous auriez dû téléphoner d'abord.
Je suis très pris.
:13:44
Un satellite
équipé de votre guidage. . .
:13:49
va rentrer dans l'atmosphère.
Le système ne répond pas.
:13:54
Vous voulez voir ca ?
:13:58
ll y a une panne de liaison
à ce niveau.