:13:09
Dr Corvin ?
:13:18
Je tombe mal ?
:13:23
Je suis Sara Holland. . .
:13:25
voici Ethan Glance, astronaute.
:13:28
Nous sommes de la NASA.
:13:31
C'était dans votre voiture.
J'ai entendu crier.
:13:34
Merci pour le geste qui sauve.
Que voulez-vous ?
:13:38
Avez-vous une minute ?
:13:40
Vous auriez dû téléphoner d'abord.
Je suis très pris.
:13:44
Un satellite
équipé de votre guidage. . .
:13:49
va rentrer dans l'atmosphère.
Le système ne répond pas.
:13:54
Vous voulez voir ca ?
:13:58
ll y a une panne de liaison
à ce niveau.
:14:01
Les circuits fonctionnent,
on recoit des données.
:14:05
Vous perdez votre liaison montante.
:14:09
ll y a un problème
avec le pilotage manuel.
:14:12
Je ne crois pas.
:14:14
C'est l'avis général des ingénieurs.
:14:16
Ceux qui vous ont envoyés ici ?
:14:22
Pardon, ça vous dérange ?
:14:24
En fait, oui.
:14:27
Votre concept précède
tous les systèmes actuels.
:14:30
ll était en avance en 69,
mais il est désuet aujourd'hui.
:14:35
Aucun ingénieur
ne connaît plus ce langage. . .
:14:38
et les plus anciens sont tous. . .
:14:43
ll n'a pas été prévu
pour cette durée de service.
:14:47
ll a été conçu pour Skylab.
:14:49
Mon conseil est de ramener
le satellite.
:14:51
ll est trop gros.
:14:54
Pour la navette ?
Qu'est-ce que c'est ?
:14:57
Un satellite de communication russe.