:15:02
Qu'est-ce que mon système fout
sur un satellite russe ?
:15:05
Ce n'est pas notre premier souci.
:15:09
L'altitude d'orbite ? Ce n'est pas
votre premier souci non plus ?
:15:14
1 600 km.
:15:17
Vitesse de chute ?
:15:18
8 000 mètres par jour,
et ca s'accélère.
:15:24
ll rentre pour de bon.
Cinq semaines au plus.
:15:27
La NASA a fait les mêmes calculs.
Nous en sommes là.
:15:31
Docteur, vous avez conçu ce système.
:15:34
Si quelqu'un peut trouver
une solution, c'est vous.
:15:42
Pendant un instant, je vous ai pris
pour des larbins de Bob Gerson.
:15:47
Mais vu votre connaissance. . .
:15:48
de l'histoire, c'est impossible.
:15:53
Gerson s'attribue mon travail
depuis 58. . .
:15:56
quand il m'a botté le cul
et remplacé par un singe.
:16:04
Vous ne travaillez pas pour Gerson ?
:16:06
ll est chef de projet à la NASA.
ll y travaille avec beaucoup d'autres.
:16:13
Je crois que pour vous deux,
il est temps de partir.
:16:17
- Votre pays a besoin de vous.
- Remballe ça, fiston.
:16:21
Pas réparable d'ici,
pas le temps de former une équipe.
:16:24
Ce satellite meurt. ll va retomber.
Je souhaite seulement que. . .
:16:28
ce qui n'aura pas brûlé
tombe sur la maison de Gerson.
:16:35
Je vais vous donner un conseil
de carrière : évitez Gerson.
:16:42
La rumeur sur vous semble fondée.
:16:45
Quelle rumeur ?
:16:49
Vous n'avez pas l'esprit d'équipe.
D'où votre échec à la NASA.
:16:53
Tirez-vous.