:19:06
- Foutu bon café, Bob.
- Tu veux me répéter ça ?
:19:11
L'équipe Daedalus.
:19:12
Jerry, Hawk, Tank.
Envoie-nous là-haut.
:19:17
- C'est une blague, j'ai raison ?
- Pas du tout.
:19:20
Nous étions les meilleurs.
Même toi, tu le reconnais.
:19:25
Et quel âge as-tu ?
:19:27
L'âge de savoir
que tu l'as dans le cul.
:19:31
Sara, vous nous excusez ?
:19:34
ça va devenir personnel.
:19:44
Je sais que tu n'as plus le choix.
Sinon, tu ne m'aurais pas demandé.
:19:48
Là, tu te trompes pas.
:19:51
Ton satellite va retomber
dans 34 jours.
:19:55
Trop gros, pas récupérable. . .
:19:57
et bizarrement,
tu ne veux pas le laisser s'écraser.
:20:01
J'ai conçu le système de guidage,
je suis l'homme de la situation.
:20:05
Je ne sais pas comment
t'annoncer ca. . . mais tu es vieux.
:20:13
Tu n'as que ce vieux-là.
Tu le sais, moi aussi.
:20:17
Vous avez expédié John Glenn.
J'attends de tes nouvelles.
:20:22
Tu es un senior depuis cinq ans.
:20:25
Quatre.
:20:27
Pour une fois, essaie
d'avoir l'esprit d'équipe.
:20:32
Forme l'équipage.
:20:34
Mais laisse les pros de la NASA
réparer l'erreur.
:20:38
ll n'y a pas d'erreur.
:20:41
Mon système sur un engin soviétique
de la guerre froide, voilà l'erreur.
:20:47
Comment est-ce arrivé ?
:20:51
Je ne sais pas.
:20:53
ll faut réparer sur le tas,
je n'ai pas le temps. . .
:20:57
de former quelqu'un.
:20:59
Tu n'as plus qu'à envoyer
l'équipe Daedalus.