:25:01
35 ans à concevoir des avions
supersoniques pour l'armée. . .
:25:05
et maintenant, les montagnes russes.
:25:09
- Votre père est doué.
- ll est doué, ça oui.
:25:24
Trop plat.
:25:26
On a encore du boulot.
:25:38
lls ont pas. . .
:25:44
Qu'est-ce qui t'amène ?
:25:47
Ton emploi du temps
pour les six semaines à venir.
:25:52
La NASA nous envoie dans l'espace.
:25:56
Je me demandais
qui s'en irait d'abord.
:25:59
Démence sénile :
:26:00
des souvenirs nets d'il y a 40 ans,
mais pas du petit-déjeuner.
:26:04
Frank Corvin,
ma partenaire, Cherie.
:26:09
Tu as pris quoi, au déjeuner ?
:26:12
Huevos rancheros végétariens,
les blancs seuls, bien sûr. . .
:26:15
un genre de cappuccino déca. . .
:26:18
filtré à travers un slip d'athlète.
:26:21
Qu'est-ce que tu dis ? La NASA. . .
:26:24
lci. Notre contrat.
:26:33
Tu n'as pas besoin de ça ?
:26:35
Juste pour lire, aller au ciné,
conduire, marcher.
:26:40
Tu viens ?
:26:42
Si je viens ? Et comment !
:26:44
Je le crois pas.
L'équipe Daedalus est de retour.
:26:47
Hawk a dû se mettre en orbite.
:26:51
A vrai dire,
je ne lui ai pas encore parlé.
:26:53
Je n'ai pas parlé à Hawk
depuis longtemps.
:26:57
Quand allez-vous cesser
d'agir comme des gamins ?