:32:01
- ll a refusé ?
- Partons, il ne vient pas.
:32:04
Et si on lui parlait ?
:32:06
C'est toujours une tête de mule.
:32:09
Tu conduis toujours
comme une mémé qui va à la messe.
:32:41
ça suffit à envoyer un astronaute
loin dans l'espace.
:32:46
Et si je sautais d'un trampoline
dans l'espace ?
:32:50
Tu monterais haut, haut. . .
:32:53
sans jamais retomber !
:32:56
On peut lancer une balle
de base-ball dans la Lune ?
:32:59
En fait, oui.
:33:02
Tu n'aurais qu'à l'envoyer
à mi-distance.
:33:04
Dans les 1 80 000 km.
:33:07
L'attraction lunaire fait le reste.
:33:16
Tout gamin a rêvé
d'être un jour astronaute.
:33:20
Certains refusent de grandir.
:33:23
Sara Holland. . . William Hawkins,
ex-colonel de l'Air Force.
:33:28
Leur meilleur pilote, après moi.
:33:31
Hawk. J'ai entendu parler de vous.
:33:33
Par le Cdt Jenkins.
Une histoire qui date du Viêt-nam.
:33:37
Si ça vient de Jenkins,
:33:40
je vous le garantis.
Comment va-t-il ?
:33:43
A vrai dire, il est mort.
:33:46
Laissez Hawk-la-gaffe.
Je vous présente Tank Sullivan.
:33:51
Le meilleur navigateur de l'Air Force.
:33:54
ll trouvait tout, partout.
Et puis, Dieu l'a trouvé.
:33:57
Je suis meilleur depuis. Enchanté.