:33:02
Tu n'aurais qu'à l'envoyer
à mi-distance.
:33:04
Dans les 1 80 000 km.
:33:07
L'attraction lunaire fait le reste.
:33:16
Tout gamin a rêvé
d'être un jour astronaute.
:33:20
Certains refusent de grandir.
:33:23
Sara Holland. . . William Hawkins,
ex-colonel de l'Air Force.
:33:28
Leur meilleur pilote, après moi.
:33:31
Hawk. J'ai entendu parler de vous.
:33:33
Par le Cdt Jenkins.
Une histoire qui date du Viêt-nam.
:33:37
Si ça vient de Jenkins,
:33:40
je vous le garantis.
Comment va-t-il ?
:33:43
A vrai dire, il est mort.
:33:46
Laissez Hawk-la-gaffe.
Je vous présente Tank Sullivan.
:33:51
Le meilleur navigateur de l'Air Force.
:33:54
ll trouvait tout, partout.
Et puis, Dieu l'a trouvé.
:33:57
Je suis meilleur depuis. Enchanté.
:34:00
Jerry O'Neill,
ingénieur concepteur de structures.
:34:03
ll a travaillé sur l'avion furtif,
vous vous rappelez ?
:34:06
Pas de surnom ?
:34:08
Vous pouvez m'appeler. . .
:34:10
quand vous voulez.
:34:16
Si vous êtes prêts,
nous avons du travail.
:34:25
lnutile de vous rappeler
les conséquences d'un échec.
:34:29
- Les conséquences personnelles.
- Le problème, avec vous les Russes. . .
:34:33
c'est que le verre est toujours
à moitié vide.
:34:40
Ces hommes
ne sont pas des astronautes.
:34:45
A l'époque de leurs vols,
les voitures avaient des ailerons.
:34:51
En réalité,
Frank Corvin ne va nulle part.
:34:54
Son équipe échouera
aux tests physiques.
:34:58
C'est censé me rassurer ?