:34:00
Jerry O'Neill,
ingénieur concepteur de structures.
:34:03
ll a travaillé sur l'avion furtif,
vous vous rappelez ?
:34:06
Pas de surnom ?
:34:08
Vous pouvez m'appeler. . .
:34:10
quand vous voulez.
:34:16
Si vous êtes prêts,
nous avons du travail.
:34:25
lnutile de vous rappeler
les conséquences d'un échec.
:34:29
- Les conséquences personnelles.
- Le problème, avec vous les Russes. . .
:34:33
c'est que le verre est toujours
à moitié vide.
:34:40
Ces hommes
ne sont pas des astronautes.
:34:45
A l'époque de leurs vols,
les voitures avaient des ailerons.
:34:51
En réalité,
Frank Corvin ne va nulle part.
:34:54
Son équipe échouera
aux tests physiques.
:34:58
C'est censé me rassurer ?
:35:03
Qu'allez-vous faire ?
:35:06
Mon meilleur jeune astronaute
s'entraîne avec Corvin.
:35:10
ll s'initie à ce système
de guidage désuet.
:35:14
En attendant,
Corvin doit croire qu'il part.
:35:23
- On devrait consulter. . .
- Consulter que dalle !
:35:28
Personne, je dis bien personne,
ne doit être au courant. . .
:35:32
de notre petit problème.
:35:35
Je me fais comprendre, général ?
:35:44
Bienvenue à la présentation
des opérations STS-200.
:35:48
Une mission peu conventionnelle,
disons-le.
:35:51
Avant d'entrer dans les détails. . .
:35:54
accueillons les astronautes
choisis pour la mission. . .
:35:58
les membres fondateurs
de l'équipe Daedalus.